El objetivo de este programa de trabajo es ayudar a todas las Partes, en particular a los países en desarrollo, [especialmente a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo], [y a las comunidades de las zonas que puedan sufrir los efectos más graves del cambio climático, como el Ártico,] para mejorar su comprensión y evaluación de los impactos, la vulnerabilidad y la adaptación, y poder adoptar decisiones informadas sobre actividades y medidas prácticas de adaptación [en los planos internacional, regional, nacional y local] para hacer frente al cambio climático [presente y futuro], [eventos extremos y otros riesgos relacionados con el clima] sobre una sólida base científica, técnica y socioeconómica.
يتمثل الهدف من برنامج العمل هذا في مساعدة جميع الأطراف، وبخاصة البلدان النامية، [وبخاصة أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية]، [والمجتمعات المحلية في المناطق المعرضة لأشد الآثار الناجمة عن تغير المناخ، كالقطب الشمالي،] على تحسين فهمها وتقديرها لآثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه، وعلى اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن إجراءات وتدابير التكيف العملية [على كل من الصعيد الدولي والإقليمي والوطني والمحلي] من أجل الاستجابة لتغير المناخ [حاليا وفي المستقبل]، [الظواهر الجوية البالغة الشدة وغيرها من المخاطر المتصلة بالمناخ]، على أساس سليم وعلمي وتقني واجتماعي - اقتصادي.